Effectivement cela ne fonctionne pas.
Sous Mac OSx Après avoir testé différentes solutions, j'en arrive à la conclusion suivante:
Utiliser la version 1.5.7e pour lecture vidéos depuis la freebox, cela fonctionne mais pas pour toutes les vidéos et avec des blocages de la vidéo difficiles à récupérer aux heures ou le net est chargé (impossibilité de se resynchroniser), impossibilité de changer de player VLC.
Depuis le Mac utiliser la version 1.5.8a, on peut choisir la version VLC de son choix, j'ai mis la dernière et la resynchro est facile.
Je suppose qu'il faut attendre une version 1.5.8a qui fonctionne pour le protocole de lecture des vidéos entre le Mac et la Freebox