Il y a un autre moyen de résoudre le problème. Il faut désactiver le lecteur interne de la freebox et utiliser VLC du PC:
Quand tu as lancé HomePlayer sur la TV, tu vas dans Options puis Lecteurs, et là tu as une option pour désactiver le lecteur interne de la Freebox pour les vidéos et pour les mp3.