Même problème. J'ai la version HP 1.5.9e, Freebox V6 et j'accède en UPNP.
Pour ma part il s'agit de vidéos qui proviennent de mes enregistrements adsl TV.
Elles s'affichaient bien lorsque j'avais la FB v5 et que j'était en mode freeplayer.