Salut,
désolé pour cette réponse tardive. Il s'agit de la possibilité, purement logiciel à mon sens, qui permet de récupérer la sortie audio du PC directement dans les périphériques d'enregistrement disponibles sous Windows. L'avantage c'est que à ce niveau on est sans perte et on économise une conversion digital-analogique et une analogique-digital.
Cette possibilité tend à disparaitre avec les pilotes de cartes audio récentes.

[mode hors-sujet="on"]
Il y a des chances que la charge induite par ton télésite sur les serveurs de free soit la cause du nettoyage brutal.

erreur 404. Trop tard?

Nickel ce tuto. Ça marche impeccable. J'ajouterais que pour ceux qui ont la chance comme moi de pouvoir capturer la sortie mix-out de la carte son, il est inutile d'avoir recours à un câble de bouclage entre la sortie et l'entrée la carte son. On coupe juste le son du PC pour ne pas avoir d'écho et ça roule.
Je savais que tout était là pour pouvoir réaliser cela. Merci de m'avoir montré la voie.
En passant, j'avais complètement laché le freeplayer depuis le lancement, et j'ai été très agréablement surpris par l'interface de homeplayer. C'est Bôôôôooooooo!!!!! Bravo et merci aux développeurs!!

Question subsidiaire : est-il possible d'utiliser la capacité de VLC à capturer le flux audio de la carte son avec VLC pour l'envoyer vers la freebox?
Cas concret : on met deezer.com (ou n'importe quel autre source sonore) sur le PC pour l'écouter sur la chaine hifi où est raccordé la box.