Aide jvlc

Bonjour

J'essaie actuellement de coder un lecteur java utilisant jvlc. Malheureusement, je rencontre un problème avec les médias qui ont des accents dans leur nom de fichier. Effectivement, vlc semble supprimer automatiquement tous les charactères accentués contenus dans les path.
Ainsi si j'essaie de lire le fichier suivant: C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaoké Bouba karaoke.mp4

je me retrouve avec la sortie d'erreur de vlc suivante:

[0x5ab2a7c] main input debug: Creating an input for 'karaok Bouba karaoke.mp4'
[0x5ab2a7c] main input debug: thread (input) created at priority 1 (../.././src/input/input.c:230)
[0x5ab2a7c] main input debug: thread started
[0x5ab2a7c] main input debug: using timeshift granularity of 50 MBytes
[0x5ab2a7c] main input debug: using timeshift path 'C:\DOCUME~1\Tom\LOCALS~1\Temp'
[0x5ab2a7c] main input debug: `C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4' gives access `' demux `' path `C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4'
[0x5ab2a7c] main input debug: creating demux: access='' demux='' path='C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4'
[0x5abc60c] main demux debug: looking for access_demux module: 3 candidates
libdvdread: Using libdvdcss version 1.2.10 for DVD access
libdvdread: Could not open C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4 with libdvdcss.
libdvdread: Can't open C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4 for reading
[0x5abc60c] dvdnav demux warning: cannot open dvdnav
[0x5abc60c] main demux debug: TIMER module_need() : 49.734 ms - Total 49.734 ms / 1 intvls (Avg 49.734 ms)
[0x5ab2a7c] main input debug: creating access '' path='C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4'
[0x5abcd64] main access debug: looking for access module: 4 candidates
[0x5abcd64] access_file access debug: opening file `C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4'
[0x5abcd64] access_file access error: cannot open file C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4 (No such file or directory)
[0x5abcd64] main access error: File reading failed
[0x5abcd64] main access error: VLC could not open the file "C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4".
[0x5abcd64] cdda access debug: trying .cue file: C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.cue
[0x5abcd64] cdda access debug: could not find .cue file
[0x5abcd64] cdda access warning: could not open C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4
[0x5abcd64] main access debug: TIMER module_need() : 13.490 ms - Total 13.490 ms / 1 intvls (Avg 13.490 ms)
[0x5ab2a7c] main input error: open of `C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4' failed: no suitable access module
[0x5ab2a7c] main input error: Your input can't be opened
[0x5ab2a7c] main input error: VLC is unable to open the MRL 'C:\Documents and Settings\Tom\workspace\VODPlayer\TMP\PLAYBUFFER\karaok Bouba karaoke.mp4'. Check the log for details.
[0x5ab2a7c] main input debug: thread ended

On peut voir que le "é" de karaoké a été supprimé, ce qui explique que le fichier n'ai pu être trouvé.

Comme j'ai vu que vous aviez aussi eu des problèmes avec ces accents lors du developpement de homeplayer, je solicite donc l'aimable aide des développeurs de homeplayer pour me dire quelle est la solution qu'ils ont réussi a trouver (j'ai essayé l'ajout de l'option "-http-charset=ISO-8859-1" a la ligne d'arguments de vlc mais cela n'a pas réglé le problème Triste

).
D'avance merci.