En effet, il semble y avoir un bug entre HP1.5.9 et java6 sur linux 64. Il a été abordé dans ces fils :
http://homeplayer.free.fr/new/index.php?topic=431.0
http://homeplayer.free.fr/new/index.php?topic=1057.0
Ce bug n'affecte pas une configuration comme la mienne (ubuntu KK 32 + java 6 + HP1.5.9), mais il semblerait que le retour à java 1.5 ou la modification de quelques lignes de code arrange les choses.