Homeplayer sous Sabayon - Problème de sous-titres

Bonjour à tous,

Je ne sais pas si je poste dans la bonne section, mais je me lance.

Je tente l'utilisation de Homeplayer sur une distribution Sabayon. J'ai eu plusieurs difficultés au début sur VLC qui n'est pas compilé avec les bons USE flags. En recompilant via portage, tout roule niveau vlc, je peux lancer Homeplayer, je peux voir des videos sur ma Freebox. Donc nickel.

Maintenant je tente de regarder une vidéo avec sous-titres, mes sous-titres ont le même nom que la vidéo, mais le fichier ne se lance pas. Si je renomme le sous-titre différement, je peux lancer la vidéo. (Je précise que je n'ai aucun soucis pour lire les fichiers avec sous-titres sur le PC).

Dans les logs, j'ai ça :

/media/media.jsp?MediaType=FILM
/media/media.jsp?MediaType=FILM : genereted in 74 ms
/media/media.jsp?MediaType=FILM&SELID=EDEF235D-FFEB-4E2A-6D21-F4E3B5908B71
/media/media.jsp?MediaType=FILM&SELID=EDEF235D-FFEB-4E2A-6D21-F4E3B5908B71 : genereted in 36 ms
VLC command line :
/usr/bin/vlc --sout-ts-pid-video=68 --sout-ts-pid-audio=69 --sout-ts-pid-spu=70 --sout-ts-pcr=80 --sout-ts-dts-delay=400 --intf=http --http-src="/home/couteau/.homeplayer/http-vlc" --http-host=127.0.0.1 --http-port=8081 --sout="#std" --freetype-font="/home/couteau/Téléchargements/HomePlayer-1.5.9e/webapps/ROOT/bases/arial.ttf" --config="/home/couteau/Téléchargements/HomePlayer-1.5.9e/vlc-profil/vlcrc-hp-0.9" --rtp-client-port=1618 --sout-transcode-soverlay
Try to connect VLC...
[0xa0252e0] [http] lua interface: Lua HTTP interface
Connection success.
Error to get VLC Info.
Error to get VLC Info.
Error to get VLC Info.
Error to get VLC Info.
Error to get VLC Info.
Error to get VLC Info.
Error to get VLC Info.
Error to get VLC Info.
Error to get VLC Info.
Error to get VLC Info.
/media/media.jsp?MediaType=FILM&SELID=EDEF235D-FFEB-4E2A-6D21-F4E3B5908B71
/media/media.jsp?MediaType=FILM&SELID=EDEF235D-FFEB-4E2A-6D21-F4E3B5908B71 : genereted in 29 ms

J'ai pas réussi à trouver plus d'info sur le message "Error to get VLC Info." sur le net.

Des idées ?

Sinon j'ai un deuxième problème avec les sous-titres lorsqu'ils sont dans un fichier mkv. Ils s'affichent bien, mais très/trop rapidement. Impossibles à lire. J'ai déjà vu des gens qui avaient le même problème mais je n'ai pas vu de solution.

Niveau infos :
- Homeplayer 1.5.9e
- Freebox v5

Merci d'avance